<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 秋雨中贈元九>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 秋雨中，元九に贈る>
<BookPage: 24>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
不堪紅葉青苔地，
又是涼風暮雨天。
莫怪獨吟秋思苦，
比君校近二毛年。
<End Poem>
<Translation>
堪（た）へず紅葉（こうえふ）青苔（せいたい）の地（ち） またこれ涼風暮雨（りゃうふうぼう）の天（てん）。怪（あやし）むなかれ獨吟（どくぎん）に秋思（しうし）の苦（くる）しきを、君（きみ）に比（ひ）してやや近（ちか）し二毛（にまう）の年（とし）。
<End Translation>